Las normas académicas: los últimos cambios, de Leonardo Gómez Torrego

Un mapa y el enigma de los autores

Ayer corregí los epígrafes de una galería de imágenes. Se trataba de una colección de mapas antiguos muy interesantes. Los mapas antiguos me atraen como, en algún momento, el incienso y las iglesias a Emma Bovary. Las tipografías, las orlas, los antiguos topónimos, los colores, todo me resulta delicioso. El caso es que me topé con este texto:
«Mapa de la Argentina elaborado por Paz Soldán y Mariano Felipe en el año 1887».
Aparentemente, se trataba de una oración correcta. Sin embargo, el nombre de pila Paz me llamó la atención. Todos los autores de los mapas que había en esa galería de imágenes eran hombres, menos Paz Soldán. ¿Un mapa con dos autores y uno de ellos era mujer? ¿Una geógrafa? Algo extraño para esa época, entiéndaseme bien.

Entonces recurrí a Google y me di cuenta del error: Mariano Felipe Paz Soldán fue un historiador y geógrafo peruano. O sea: se trataba de una sola persona, no de dos.

Así quedó el texto corregido:
«Mapa de la Argentina elaborado por Mariano Felipe Paz Soldán en el año 1887».
2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue