El robot de Cortázar y su enigma

Encontré esta oración en un artículo sobre Borges y Cortázar que me tocó corregir hoy:
Grecia continuó presente en el mito de Acteón en Prosa del observatorio, para representar la condición humana y dio lugar a varios de sus cuentos: «Circe», «Las ménades», «El ídolo de las Cícladas», «La isla a mediodía» y «Silvia  175, personaje inspirado en Cynthia de Endimión, identificado con la luna.
En una primera lectura, pensé que Silvia 175 era el nombre de un robot. Luego noté que faltaban unas comillas de cierre, pero no sabía dónde terminaba el título del cuento de Cortázar, por lo que busqué en Google y encontré que el cuento se titula simplemente «Silvia». ¿Entonces de dónde venía esa cifra y ese espacio de más que la precedía?

La respuesta estaba en el código ASCII. Las comillas angulares o españolas de cierre se forman con Alt+175. Por alguna razón, el redactor presionó la tecla espaciadora en lugar de Alt y por eso el número se escribió.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue