Palabras hermanas: cofín y coffin

La palabra española cofín y la inglesa coffin derivan ambas del latín cophinus, que significa 'cesta' y que provenía a su vez de la palabra griega κόφινος.

La palabra cofín fue recogida por primera vez en el Diccionario de autoridades en 1729 y aparece en
Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos; exemplo de vagamundos y espejo de tacaños, de Quevedo.


Por su parte, la palabra coffin adquirió en inglés el sentido de 'ataúd' a partir de la década de 1520.



Fuentes
Harper, D. [ed.] (2001-2013). Online Etymology Dictionary. Coffin. Recuperado de http://www.etymonline.com/index.php?search=coffin
Real Academia Española. (2005). Diccionario de la lengua española. Cofín. Recuperado de http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=cof%C3%ADn 
Rodríguez Alberich, G. y Real Academia Española. (2012). DIRAE. Cofín. Recuperado de http://dirae.es/palabras/cof%C3%ADn
Soca, R. (22 de julio, 2013). Cofín. La palabra del día.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue