Scratch y una letra que falta y resta...

Scratch es un lenguaje de programación pensado para usuarios de ocho años en adelante. A los que crecimos en los ochenta, nos resulta familiar su presentación porque se parece, salvando algunas diferencias, a Logo (en Scratch, hay un gatito; en Logo, había una tortuguita).

Una visita a su sitio web oficial alcanza para notar que no han hecho un control de calidad de las traducciones al español. 

Una letra falta en «Logéate».
La primera palabra que los usuarios leerán en la página en español es, probablemente, la que invita a ingresar en el sitio y a esa palabra justamente le falta una letra. Así se lee *Logéate en lugar de Loguéate o, mejor aún, de Ingresa —ya que loguearse es un anglicismo—.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue