Homófonos: ¿especias o especies?


Hoy escuché un simpático diálogo entre tres adolescentes que hablaban en una esquina.

—¿En serio te da clases de apoyo? —le preguntó uno a la mujer del grupo.
—Sí.
—¿Él te da clases de apoyo? ¿Y te cobra?
—Ah, claro... ¡Le paga con especias! —acotó el otro joven y todos rieron.

¿Por qué es simpático? Porque el joven de la broma sufrió una confusión de homófonos.


Especia es una sustancia vegetal aromática que sirve de condimento. Por ejemplo: la pimienta, el azafrán, el comino, el clavo de olor, la nuez moscada.



Especie es un conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. La locución adverbial «en especie» significa en frutos o en géneros, no en dinero, y con frecuencia se usa en contextos coloquiales para sugerir pagos con favores sexuales.

Fuentes
Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de Dudas
Fundación del Español Urgente, Vademécum: Diccionario de Dudas del Español

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue