La lluvia y sus nombres en español




aguacero. Lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración.
aguacha. Ar. Llovizna fría.
agualotal. Hond. Lluvia muy copiosa que hace charcos.
aguanieve. Lluvia mezclada con nieve.
aguarrada. Lluvia ligera y de corta duración.
algarazo. Arg. y Guad. Lluvia de duración corta y de intensidad regular.
bajareque. Pan. Llovizna menuda que cae en sitios altos.
baldazo. Chaparrón (‖ lluvia recia).
cabañuelas.  pl. Ven. Lluvia ligera que cae durante los primeros meses del año.
calabobos. Llovizna pertinaz.
cernidillo. Lluvia muy menuda.
chaparrada. Chaparrón (‖ lluvia recia).
chaparrazo. Chaparrón (‖ lluvia recia).
chaparrón. Lluvia recia de corta duración.
chapetón. Chaparrón (‖ lluvia recia).
chinchín Cuba. Llovizna persistente
chirapa. Perú. Lluvia con sol.
chirimiri. Burg. y Nav. Llovizna, calabobos.
chubasco. Chaparrón o aguacero con mucho viento.
chupa. Chaparrón (‖ lluvia recia).
diluvio. Lluvia muy copiosa.
garúa. Am. Llovizna.
invierno. Ven. Aguacero (‖ lluvia repentina).
llovedera. Cuba, El Salv. y Méx. Lluvia persistente.
llovida. Méx. Lluvia.
llovizna. Lluvia menuda que cae blandamente.
matapolvo. Lluvia o riego tan pasajero y menudo que apenas baña la superficie del suelo.
norte. Ven. Lluvia pasajera que cae de noviembre a enero, ya pasada la estación lluviosa.
rocío. Lluvia corta y pasajera.
tromba. Chaparrón intenso, repentino y muy violento.
turbión. Aguacero con viento fuerte, que viene repentinamente y dura poco.

3 comentarios:

Gabriel Bevilaqua dijo...

Una entrada muy apropiada para este día. Algunos términos locales de otros países no los conocía. Te dejo uno que refiere a la forma en cómo está lloviendo en este momento: garúa.

Saludos

Verónica Ruscio dijo...

¡Excelente aporte, Gabriel! Muchas gracias. Ya lo agrego.

Un beso.

Renato Grilli dijo...

Rocío: lluvia corta y pasajera

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue