Consultorio: ¿acarar, encarar o encarecer?

Hace poco encontré en un texto el verbo "acarar" con el significado de 'hacer más caro algo'. Lo busqué en el diccionario, puesto que no conocía el verbo, y encontré que estaba mal usado. Así surgió este artículo sobre el siguiente grupo de verbos muy parecidos entre sí.

Acarar es 'poner cara a cara'. Es sinónimo de carear y encarar.

Encarar es 'hacer frente a un problema o dificultad'; dicho de una persona, es 'ponerse cara a cara, enfrente y cerca de otra' y, dicho de personas y animales, es 'colocarse frente a otro en actitud violenta, agresiva'. Por ejemplo: Luciano lo encaró a Osvaldo por haber ofendido a su mujer.

En cambio, encarecer es 'elevar el precio de algo, hacerlo caro' y 'ponderar, alabar mucho algo'. Por ejemplo: Cómo se encareció el azúcar este año.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2009 Con Letra Clara - Powered by Blogger
Blogger Templates by Deluxe Templates
Wordpress theme by Dirty Blue